Æîµþ¤Î¿Í¸ý¤ÏÁý¤¨¤¿¤Î¤«¡©



¡¡Æîµþ¤Î¿Í¸ý¤ÏÁý²Ã¤·¤¿¡¢½¾¤Ã¤Æ¡ÖÂçµÔ»¦¡×¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦µÄÏÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÆó½½ËüÅԻԤǻ°½½ËüµÔ»¦¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡×¤Èʤӡ¢¤³¤ì¤Þ¤¿¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤ÏÂçÊѥݥԥå¥é¡¼¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡²¿¿Í¤«¤ÎÈÝÄêÏÀ¼Ô¤¬¤³¤ÎÀâ¤ò¾§¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¤â¤è¤¯¼è¤ê¤¢¤²¤é¤ì¤ëÅÄÃæÀµÌÀ»á¤Îµ­½Ò¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡
ÅÄÃæÀµÌÀ»á¡ÖÆîµþ»ö·ï¤ÎÁí³ç¡×¤è¤ê

¡¡ÆüËÜ·³¤ÎµÔ»¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æîµþ»Ô̱¤Î¿Í¸ý¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤Ê¤é¤ï¤«¤ë¡£¤È¤³¤í¤¬¼ÂºÝ¤Ï¸º¾¯¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢µÕ¤ËµÞ®¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¼¡¤Îɽ¤ò¤´¤é¤ó´ê¤¤¤¿¤¤¡£¤³¤ì¤Ë¤ÏÁ°¤Ë¤â½Ò¤Ù¤¿Âè°ìµé¤ÎƱ»þ»ñÎÁ¤Ç¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤ÁÆîµþ°ÂÁ´¶è¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤¬¡¢ÆüËÜÂç»È´Û¤½¤Î¾ÊÆ¡¦±Ñ¡¦ÆÈÂç»ÈÅù¤Ë¤¢¤Æ¤¿Ï»½½°ìÄ̤θøʸ½ñ¤ÎÃ椫¤é¿Í¸ýÌäÂê¤Ë¤Õ¤ì¤¿²Õ½ê¤òÃê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æṉ̃¤Ë¿©Îȶ¡Í¿¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¿Í¸ý¤Î¾¸°®¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£

¡¡½½Æó·î½½¼·Æü¡¢Æó½½°ìÆü¡¢Æó½½¼·Æü¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÆó¡»Ëü¤Èµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢°ì·î½½»ÍÆü¤Ë¤Ê¤ë¤È¸ÞËü¿ÍÁý²Ã¤·¤ÆÆó¸ÞËü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°Ê¸åÆó·îËö¤Þ¤ÇÆó¸ÞËü¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤«¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Æîµþ¤Î¼£°Â¤¬µÞ®¤Ë²óÉü¤·¡¢¶áÎÙ¤ËÈòÆñ¤·¤Æ¤¤¤¿»Ô̱¤¬µ¢´Ô¤·¤Ï¤¸¤á¤¿¾Úµò¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡Ì±½°¤ÏÉԻ׵Ĥʥ«¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Æȼ«¤Î¾ðÊóÌÖ¤¬¤¢¤ë¤«¤é»ÔÆâ¤Î¼£°Â²óÉü¤¬¤ï¤«¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Àµ·î¤ò¹µ¤¨¤Æ¡¢¹Ù³°¤ËÈòÆñ¤·¤Æ¤¤¤¿Ì±½°¤¬¡¢Í¶¤¤¹ç¤ï¤»¤Æ³¡¹¤Èµ¢¤ê»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÆîµþÀêÎθ塢µÔ»¦¡¦Ë½¹Ô¡¦Î«Ã¥¡¦¶¯´¯¤Ê¤É°­Ëâ¤Î¶¸±ã¤ÏÏ»½µ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³¤¤¤¿¡ÊÅìµþºÛȽ¡Ë¡¢ ¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¿¿À֤ʥ¦¥½¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¤â¤Ã¤Æ¤·¤Æ¤â¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤è¤¦¡£¤À¤¤¤¿¤¤¼£°Â¤Î°­¤¤¡¢ÂçµÔ»¦¤ÎÃϹö¤Î¤è¤¦¤Ê³¹¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤Æ̱½°¤¬Â³¡¹µ¢´Ô¤·¤ÆÍè¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡©(P163)

¡ö¡Ö¤æ¤¦¡×Ãí¡¡Ê¸Ãæ¤Ë¡ÖÏ»½½°ìÄ̤θøʸ½ñ¡×¤È¤Îɽ¸½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤â¤½¤âÀ¯ÉܤÎÀµ¼°µ¡´Ø¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Îʸ½ñ¤ò¡Ö¸øʸ½ñ¡×¤È¸Æ¤Ù¤ë¤«¤É¤¦¤«¤âµ¿Ìä¤Ç¤¹¤¬¡¢½ù½Ê´õÊԤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¡ÖÆîµþ°ÂÁ´¶èÛã°Æ¡×¤Ë¤Ï¡ÖÂèÏ»½½¶å¹æʸ½ñ¡×¤Þ¤Çµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤Þ¤¿ÊÔ¼Ô½ù½Ê´õ¼«¿È¤â¡Ö°Ê²¼¤Ë¤ª¤µ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤Ï¡¢Æîµþ°ÂÁ´¶è¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³°Ì³²ñµÄ¤¬¹¬¤¤¤ËÆþ¼ê¤·¤¨¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡× ¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£¶£²¡Ë¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼Â¿ô¤¬Ï»½½¶åÄ̰ʾå¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï³Î¼Â¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅÄÃæ»á¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Êº¬µò¤Ç¡ÖÏ»½½°ìÄ̡פȽҤ٤¿¤Î¤«¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£
¡¡


¡¡¾å¤ÎµÄÏÀ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î»ØŦ¤¬²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


£±¡¥½é´ü¤Î¡ÖÆó½½Ëü¡×¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ï¡¢²¿¤é¤«¤Î¡Ö¿Í¸ýÄ´ºº¡×¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Î¡¢Ã±¤Ê¤ë¡Ö¸«Åö¡×¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤È¡¢¤Î¤Á¤Î¡ÖÆ󽽸ÞËü¡×¤òʤ٤ơָÞËü¿ÍÁý²Ã¡×¤ÈÏÀ¤¸¤Æ¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¤¡£

£²¡¥¤³¤Î¡Ö¿Í¸ý¿ô¡×¤Ï¡¢³µ¤Í¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Î´ÉÍý²¼¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡Ö°ÂÁ´¶è¡×¤Î¿Í¸ý¤Ç¤¢¤ê¡¢¡ÖÆîµþ»Ô¡×Á´ÂΤο͸ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÈòÆṉ̃¤ÎήÆþ¤«¤é¡Ö°ÂÁ´¶è¡×¤Î¿Í¸ý¤¬Áý²Ã¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Û¤Ü³Î¼Â¤À¤¬¡¢¡ÖÆîµþ»Ô¡×¤È¤·¤Æ¡Ö¿Í¸ýÁý²Ã¡×¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£

£³¡¥¡Ö°ÂÁ´¶è¤Î¿Í¸ýÁý²Ã¡×¤ò¡Ö¼£°Â²óÉü¡×¤Î¥á¥ë¥¯¥Þ¡¼¥ë¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¿Í¸ý¤¬Áý²Ã¤·¤¿¤Î¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢ ¼£°Â¤¬°­²½¤·¤¿°ÂÁ´¶è³°¤«¤é¡¢³°¹ñ¿Í¤Î´ÉÍý²½¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Þ¤À¤·¤â¼£°Â¤¬¤Þ¤·¤Ê¡Ö°ÂÁ´¶è¡×¤Ø½»Ì±¤¿¤Á¤¬ÈòÆñ¤·¤Æ¤­¤¿¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¹Í¤¨¤ëÊý¤¬¼«Á³¤Ç¤¢¤ë¡£

¡Ê¡ÖÆîµþ¤Î¼£°Â¤Ï²óÉü¤·¤¿¤«¡×¤Ç¤â½Ò¤Ù¤¿Ä̤ꡢ¤â¤·ËÜÅö¤Ë¼£°Â¤¬²óÉü¤·¤¿¤Î¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢µÕ¤Ë¡¢°ÂÁ´¶è¤ÇÉÔÊؤÊÆṉ̃À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÈòÆṉ̃¤¿¤Á¤¬¡¢°ÂÁ´¶è³°¤Î¸µ¤Î²È¤Ë¡Ö³¡¹µ¢´Ô¡×¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡Ë

¡¡



¡¡°Ê²¼¡¢¾Ü¤·¤¯¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤º¡¢¡Ö£²£°Ëü¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡¢ÅÄÃæ»á¤¬µó¤²¤ë¡Ö½½Æó·î½½¼·Æü¡¢Æó½½°ìÆü¡¢Æó½½¼·Æü¡×¤Îµ­½Ò¤Ç¤¹¡£

ÂèÏ»¹æʸ½ñ¡Ê£Ú¡¡£¹¡Ë

°ì¶å»°¼·Ç¯½½Æó·î½½¼·Æü

¡Êά¡Ë

¡¡½»Ì±¤Ëµ²²î¤¬Ç÷¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¤â¤·¤³¤¦¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬µÞ®¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¿Í¿´¤ÎÆ°Íɤ¬¤ª¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ê¤«¤Ë¤Ï°ìÌë¤Î¤¦¤Á¤Ë¸Þ²ó¤â²È¤Ë²¡¤·Æþ¤ì¡¢¶¯Åð¤Ë¤¢¤¤Éؿͤò¶¯´¯¤µ¤ì¤¿²È²¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÍâÄ«¤Ë¤Ê¤ë¤È¤è¤ê°ÂÁ´¤Ê¾ì½ê¤òõ¤·¤Æ°ú±Û¤¹¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤á¤º¤é¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¤Þ¤¿ºòÆü¸á¸å¡¢µ®·³¤ÎʼãëÉô¤Î¾­¹»»°Ì¾¤¬Åö°Ñ°÷²ñ¤ËÅÅÏäÎÉüµì¤ÇÅöÊý¤Î½õ¤±¤ò¤â¤È¤á¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°Ñ°÷²ñ¤ÎÏӾϤò¤Ä¤±¤¿¾¯¿ô¤ÎÅÅÏù©Éפϡ¢°ÂÁ´¶èÆâ¤Ë¤¢¤ë¼«Â𤫤éÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤Æ¡¢¸½ºß¡¢ËܶèÆâ¤Ë¤Ð¤é¤Ð¤é¤Ë½»¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢½êºßÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£

¡¡¤â¤·¤³¤Î¶²ÉݾõÂÖ¤¬¤º¤Ã¤È³¤¯¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Ï«Ì³¼Ô¤¿¤Á¤ò¼çÍ×¥µ¡¼¥Ó¥¹µ¡´Ø¤ÎÉüµì¤Î»Å»ö¤Ë¤Ä¤«¤»¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ë¶á¤¤¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¤â¤·»ÔÆâ¤ÎÆüËÜʼ¤Î¤¢¤¤¤À¤Ç¤¿¤À¤Á¤ËÃá½ø¤¬²óÉü¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢Æó¡»Ëü¤ÎÃæ¹ñ¿Í»Ô̱¤Î¿¿ô¤Ë²î»à¼Ô¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¡Ê°Ê²¼Î¬¡Ë

¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£²£¸¡Ë
¡¡


¡¡
Âè¶å¹æʸ½ñ¡ÊZ¡¡15¡Ë

Ãæ¹ñ¡¢Æîµþ
°ì¶å»°¼·Ç¯½½Æó·îÆó½½°ìÆü
¡¡

ÆîµþÆüËÜÄë¹ñÂç»È´Û¡¡¸æÃæ
¡¡
ÇÒ¡¡·¼

¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¿ÍÆ»¤Î̾¤Î¤â¤È¤Ë¡¢ÆîµþÆó¡»Ëü»Ô̱¤ÎÊ¡»ã¤Î¤¿¤á¤Ë°Ê²¼¤ÎÁ¼ÃÖ¤¬¤È¤é¤ì¤ë¤è¤¦Ã²´êÃפ·¤Þ¤¹¡£

£±¡¡»Ô¤ÎÂçÉôʬ¤Ë¤¿¤¤¤¹¤ëÊü²Ð¤ò¤ä¤á¡¢»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ò¡¢µ¤¤Þ¤°¤ì¤«¤é¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿¤ê¡¢ÁÈ¿¥Åª¤Ë¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ëÊü²Ð¤«¤éµß¤¦¤³¤È¡£

£²¡¡»ÔÆâ¤Ë¤¢¤ëÆüËÜ·³¤Î˽¹Ô¤Ï¡¢¤³¤³°ì½µ´Ö°ÊÍè¡¢»Ô̱¤ËÈó¾ï¤Ê¶ìÄˤò¤Ò¤­¤ª¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤òľ¤Á¤Ë»ß¤á¤ë¤³¤È¡£

£³¡¡Î¬Ã¥¤ÈÊü²Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»Ô¤Î·ÐºÑ³èÆ°¤¬Ää»ß¤¹¤ë¤Ë¤¤¤¿¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢Á´»Ô¤¬°ì¤Ä¤Î¹­Âç¤ÊÆṉ̃¼ýÍƽê¤È²½¤·¤¿¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ò¹Í¤¨¡¢¤Þ¤¿¡¢¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤¬Æó¡»Ëü»Ô̱¤ËÇ۵뤹¤ë¿©ÎȤϤ¢¤È¤ï¤º¤«°ì½µÌäʬ¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢»Ô̱À¸³è¤ÎÀµ¾ï¤Ê¾õÂÖ¤ò²óÉü¤¹¤ë½ôÁ¼ÃÖ¤òľ¤Á¤Ë¼è¤Ã¤Æ夭¡¢»ÔÆâ¤Î¿©ÎȤÈdzÎÁ¤ÎÇ۵뤬ºÆ¤Ó½½Ê¬¤Ë¹Ô¤­ÅϤë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿´¤«¤é´õ˾Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¹Ô¤±¤Ð¡¢¤Þ¤¿µÞ®¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¿¼¹ï¤Êµ²²î¾õÂÖ¤ò¤Ò¤­¤ª¤³¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤¿¤ÀÀµ¾ï¤ÊÀ¸³è¤ÎºÇÄã¾ò·ï¡¢¤Ä¤Þ¤ê½»Â𡦰ÂÁ´¡¦¿©ÎȤÀ¤±¤òÍ×˾¤·¤Þ¤¹¡£

·É¶ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æîµþºß½»³°¹ñ¿Í°ìƱ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆóÆó̾¤Î³°¹ñ¿Í¤Ë¤è¤ë½ð̾¡Ë¡¡¡¡

¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£³£´¡Ë

¡ö¡Ö¤æ¤¦¡×Ãí¡¡¡ÖÆîµþÆó¡»Ëü»Ô̱¤ÎÊ¡»ã¤Î¤¿¤á¤Ë¡×¤Î¸¶Ê¸¤Ï¡¢"for the welfare of the 200,000 civilians in Nanking"¤Ç¤¹¡£¡Ê¡ÉDOCUMENTS ON THE RAPE OF NANKING" P48)¡£¡ÖÆîµþ¤Ë¤¤¤ë£²£°Ëü»Ô̱¤ÎÊ¡»ã¤Î¤¿¤á¤Ë¡×¤ÈÌõ¤·¤¿Êý¤¬¡¢¤è¤êÀµ³Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡


¡¡
Âè½½»Í¹æʸ½ñ¡ÊZ¡¡15¡Ë

Æîµþ°ÂÁ´¶è¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ
Ç«³¤Ï©¸Þ¹æ
°ì¶å»°¼·Ç¯½½Æó·îÆó½½¼·Æü
¡¡

ÆîµþÆüËÜÄë¹ñÂç»È´Û¡¡¸æÃæ
Ê¡°æ»á¤ÎÇÛθ¤ò¸ð¤¦
¡¡
ÇÒ¡¡·¼

¡¡ ½½Æó·î°ìÆü¤ËÁ°Æîµþ»ÔĹÇϻ᤬¡¢°ÂÁ´¶èÆâ¤Î½»Ì±¤ÎÊݸî¤Ë´Ø¤¹¤ëÀÕǤ¤òÅö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤Ë°ÑÂ÷¤·¤¿¤µ¤¤¡¢»á¤ÏÊÆ»°Ëüô¡¢¾®ÇþÊ´°ìËüÂÞ¤ò¡¢»Ô̱¤Î¿©ÎÈÍѤȤ·¤ÆÅö°Ñ°÷²ñ¤Ë¾ùÅϤ·¤Þ¤·¤¿¡£¿©ÎȤòɬÍפȤ¹¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï̵ÎÁ¿©Æ²¤òÄ̤¸¤Æ̵ÎÁ¤Çµë¿©¤¹¤ë¤Ê¤ê¡¢ Ç㤦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤ËÇä¤ë¤Ê¤ê¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤ÎºÛÎ̤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¡¢»á¤ÏƱ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤Æ¿©ÎȤòÇä¤Ã¤ÆÆÀ¤¿»ñ¶â¤Ï¡¢½»Ì±¤ËÂФ¹¤ë¼ï¡¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹»ö¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ÈñÍѤȡ¢ÌµÎÁ¿©Æ²¤ÎdzÎÁ¹ØÆþ¤Ë¤¢¤Æ¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ÊƱÉõ¤·¤¿½½Æó·î°ìÆüÉÕÇÏÁ°»ÔŤ«¤é¤ÎÃæ¹ñʸ¤Î¼ê»æ¤ò»²¾È¤Í¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¾®ÇþÊ´¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸ýƬ¤ÇÄɲäλÝÄ̹𤬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

¡¡½½Æó·î°ìÆü¤«¤é½½Æó·î½½°ìÆü¤Î´Ö¤Ë¡¢µ®·³¤ÎÅö»Ô¤Ë¤¿¤¤¤¹¤ë¹¶·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ëÌç¤òÊĺ¿¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï°ìËüô¤ÎÊƤȰ졻¡»¡»Âޤξ®ÇþÊ´¤ò°ÂÁ´¶èÆâ¤Ë²¿¤È¤«±¿¤Ó¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£»Ä¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÀïÆ®¤¬½ª·ë¤·¤¿¸å¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë³ÎÊݤǤ­¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡½½Æó·î½½»ÍÆüÉÕ¤ÎÆîµþÆüËÜ·³»ÊÎá´±¤Ë°¸¤Æ¤¿¼ê»æ¤Ç¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï»ÔÆâ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤ËÃù¢ÊƤò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¼«Í³Ä̹Եö²Ä¤¬Íߤ·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¡¢µ®·³»ÊÎá´±¤ÎÃí°Õ¤ò´­µ¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡½½Æó·î½½¸ÞÆüÀµ¸á¤Î²ñ¸«¤Ç¡¢¤³¤Î¼ê»æ¤ËÂФ¹¤ë²óÅú¤È¤·¤Æ¡¢µ®·³ÆÃ̳µ¡´ØĹ¤Ï¡¢´û¤ËÍ¢Á÷¤·¤¿°ìËüô¤ÎÊƤϼ«Í³¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤è¤¤¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¾¤ÎÁҸˤˤ«¤ó¤·¤Æ¤Ï¤½¤Î¾ì½ê¤òÄ´ºº¤··ÙÈ÷¤Ë¤¢¤¿¤ë»Ý¤ò½Ò¤Ù¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡º£Æü¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï»Ô¤Î¾¤Î¾ì½ê¥Ø¥È¥é¥Ã¥¯¤ò±¿¹Ô¤µ¤»¤ÆÃù¢ÊƤò³ÎÊݤ¹¤ëµö²Ä¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¹ñ·³¤Ï°ì¡»Ëüô¤ÎÊÆ¡ÊÅöÊý¤Î»°Ëüô¤È¤ÏÊ̤ˡˤòÆîµþ¹Ù³°¤ËÊݴɤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¤½¤ÎÂçÉôʬ¤ÏÆîµþÀêÎΤΤµ¤¤µ®·³¤Î¼êÃæ¤ËÍî¤Á¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¡¢Æó¡»Ëü»Ô̱¤òÍܤ¦¤¿¤á¤Ë¡¢Á°µ­ÆóËüô¤ÎÊƤò¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤ò¡¢µö¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¡¡Æó½µ´Ö¤â̵Ãá½ø¾õÂÖ¤¬Â³¤¤¤¿·ë²Ì¡¢ÅöÊý¤Ç¤ÏÆṉ̃¼ýÍƽê¤È̵ÎÁ¿©Æ²¤ËÊƤòÇ۵뤹¤ë°Ê¾å¤Î¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ¡¢»ÔÆâ¤ÎÃá½ø¤â²óÉü¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Å·µ¤¤¬Îɤ¤¤¦¤Á¤ËÊƤÈÀÐú¤ò°ÂÁ´¶èÆâ¤Ø±¿¤Ó¹þ¤á¤¿¤é¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Ã϶èÆâ¤Î³Æ²ÈÄí¤Î¼ê»ý¤Á¤ÎÊƤϵÞ®¤Ë¸º¾¯¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë°ìÊý¡¢ÅöÊý¤ÎÊƤÎÇÛµë¤ËÂФ¹¤ë¼ûÍפϵÞ®¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬Á´½»Ì±¤òÍܤï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ÅöÊý¤ÎͽÈ÷¿©ÎÁ¤Ï°ì²á´Ö¤È¤â¤¿¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤È¤¨Ãá½ø¤¬²óÉü¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢²¿Êý¡¢²¿½½Ëü¤È¤¤¤¦Æṉ̃¤ò½Õ¤Þ¤ÇÍܤï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ÌµÎÁ¿©Æ²¤Ø¤ÎÅöÊý¤ÎÀÐúÊäµë¤Ï¡¢¤¢¤È¤ï¤º¤«°ì½µ´Öʬ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¡¢ÅöÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¤âÀÐú¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤»¤Þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡µ®·³Åö¶É¤è¤ê¸æ¹âÇÛ夭¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬ÊÆ¡¦¾®ÇþÊ´¡¦ÀÐú¤ò¤¹¤°¤Ë¤âÍ¢Á÷¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·É¡¡¶ñ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê½ð̾¡Ë¡¡¡¡°Ñ°÷Ĺ¡¡¥¸¥ç¥ó¡¦H¡¦D¡¦¥é¡¼¥Ù

¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£³£·¡Á£Ð£±£³£¸¡Ë
¡¡



¡¡°Ê¾å¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¡Ö¿Í¸ý¤Ï£²£°Ëü¿Í¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Îʸ¾Ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿Í¸ý¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤£²£°Ëü¿Í¤¯¤é¤¤¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¸«Åö¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÆüËÜ·³¤ËÂФ·¤Æ¿©ÎȳÎÊݤÎÍ×µá¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Îʸ¾Ï¤Ç¤¢¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Ãæ¹ñÀ¯ÉÜÅö¶É¤¬¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤¯Æîµþ¤«¤éƨ¤²µî¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿£±£±·îËö¤«¤é£±£²·î½é¤á¤Î»þ´ü¤Ë¡¢Â絬ÌϤʡֿ͸ýÄ´ºº¡×¤Ê¤É¹Ô¤Ê¤¦Í¾Íµ¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¤½¤ó¤Ê¡ÖÄ´ºº¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤¤¤¦µ­Ï¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢ÆüËÜ·³¤ÎÀêÎÎÁ°¸å¤Îº®Íð´ü¤Ë¡¢¡ÖÄ´ºº¡×¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤É¡¢ÉÔ²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¡ö¡Ë¡£

¡¡¤À¤¤¤¿¤¤¡¢´ÙÍîÁ°¸å¤ÎÈòÆṉ̃¤ÎήÆþ¡¦Î®½Ð¤Î·ã¤·¤µ¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¡Ö¿Í¸ý¡×¤òÀµ³Î¤Ëª¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢Ã¯¤Ë¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¡¡ÅÄÃæ»á¤Ï¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æṉ̃¤Ë¿©Îȶ¡Í¿¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¿Í¸ý¤Î¾¸°®¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¿Í¸ý¤Î¾¸°®¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡×¤³¤È¤È¡Ö¼ÂºÝ¤Ë¿Í¸ý¤ò¾¸°®¤¹¤ë¡×¤³¤È¤È¤Ï¡¢Á´¤¯Ê̤ʤ³¤È¤Ç¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤¬¿©ÎȤò¶¡µë¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï°ìÉô¤ÎÆṉ̃¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¤Ç¡¢¡Ö£²£°Ëü¿Í¡×¤Ê¤ê¡Ö£²£µËü¿Í¡×¤Ê¤ê¤ÎÁ´ÂΤËÂФ·¤Æ¿©ÎȤò¶¡µë¤·¤¿¡¢¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¡ö¡ö¡Ë

¡¡¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Êº¬µò¤«¤é¡Ö£²£°Ëü¡× ¤È¿äÄꤷ¤¿¤Î¤«¤Ï¡¢º£Æü¤Ç¤â¡¢ÌÀ³Î¤Ë²òÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤È¤â¤«¤¯¤â¡¢¤³¤ì¤Ïñ¤Ê¤ë¡Ö¿äÄê¿ô¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ë¿ô»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£



¡Ê¡ö¡Ë£±£¹£³£¸Ç¯£³·î¤Î¡Ö¥¹¥Þ¥¤¥¹Êó¹ð¡×¤Ë¤â¡¢¡Ö¡ÖÆȼ«¤Î¿ô»ú¡×¤ò¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤É¤³¤Ç¤â¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡£¡¦¡¦¡¦¸½ºß¤ÎÆîµþ»Ô¤Î¿Í¸ý¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢½½Æó·î¡¦°ì·î¤ËÆüËÜ·³¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¿Í¿ô¤È¡¢¸Þ·î»°½½°ìÆü¸½ºß¤Ç¿·»ÔÀ¯Éܤ¬È¯É½¤·¤¿ÅÐÏ¿¼ÔÁí·×¤È¤¬¤¢¤ë¡× ¡Ê¡ÖÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸­¶¡×£Ð£²£´£´¡Á£Ð£²£´£µ)¤È¤¤¤¦µ­½Ò¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤¬ÍøÍѤǤ­¤¿¡Ö¿ô»ú¡×¤¬¡¢¤³¤ì¤·¤«Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê¡ö¡ö¡Ë£±·î£±£¸ÆüÉÕ¡ÖÂèÆó½½»°¹æʸ½ñ¡×¤Ë¤Ï¡¢¡Ö½»Ì±¤ËÄê´üŪ¤ËÇÛµë¤Ç¤­¤º¡¢¿©ÎÈÌäÂꤵ¤é¤Ë½ÅÂç²½¤¹¡£½½Æó·î½½»°Æü°ÊÍè¡¢Æó¸ÞËü¿Í¤ËÂФ·¡¢ ºß¸Ë¿Î̤ʤë¤â¤ï¤º¤«ÊÆÆóÆó¡»¡»ÂÞ¡¢¾®ÇþÊ´°ì¡»¡»¡»ÂÞ¤ò¡¢ÇäµÑÍѤȤ·¤ÆÊü½Ð¤»¤ë¤Î¤ß¡×¤È¤Îµ­½Ò¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£´£¶¡Ë¡££±·î£²£¸ÆüÉÕ¡ÖÂèÆ󽽶å¹æʸ½ñ¡×¤Ë ¡ÖÌܲ¼ÌµÎÁÊƤÈ̵ÎÁ¿©Æ²¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ëÆṉ̃¤¬¸ÞËü¿Í¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤¦µ­½Ò¤¬¸«¤é¤ì¡ÊƱP£±£µ£±¡Ë¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿©Îȶ¡µë¤¬¤è¤¦¤ä¤¯Ëܳʲ½¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬»Ç¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¤É¤¦¤ä¤é¡Ö¿©Îȶ¡µë¿Í¿ô¡×¤Î¥Ô¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¡Ö£²£°Ëü¿Í¡×Á´ÂΤ˿©ÎȤò¶¡µë¤·¤¿»ö¼Â¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÅÄÃæ»á¤Î¿¿°Õ¤¬¡Ö¿©ÎȤò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¿Í¸ý¤ò¾¸°®¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ê´Ö°ã¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£





¡¡¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤Î¡ÖÆó½½Ëü¿Í¡×¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤Ï¤É¤³¤«¤éÍ褿¤Î¤«¡£ÅìÃæÌî»á¤Ï¡¢¡Ö¥é¡¼¥ÙÆüµ­¡×¤«¤é¤½¤Îǧ¼±¤Î¥½¡¼¥¹¤ò²¦¸ÇÈØȯ¸À¤Ëµá¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅìÃæÌƻ»á¡ÖÆîµþµÔ»¦¤ÎÅ°Ä측¾Ú¡×¤è¤ê


¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÆó½½Ëü¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ï¡¢²¿¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤³¤ì¤¬Ä¹¤¤´Ö¡¢ÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤¬¥é¡¼¥Ù¤ÎÆüµ­¤Ë¤è¤êȽÌÀ¤¹¤ë¡£·Ù»¡Ä£Ä¹´±²¦¸ÇÈؤΡ¢¡Ö¤³¤³Æîµþ¤Ë¤Ï̤¤ÀÆó½½Ëü¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦ÃÌÏ䬡¢¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤Îº¬µò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¤½¤ÎĹ´±ÃÌÏäϾ¼Ï½½Æóǯ½½°ì·îÆó½½È¬Æü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£½½Æó·î½½»°ÆüÆîµþ¤¬´ÙÍ¡¢½½¼·Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢Æó½½ÆüÁ°¤Î¿Í¸ý¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Æîµþ´ÙÍî¸å¤â¡¢»Ô̱¿ô¤ËÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡Ê£Ð£²£³£²¡Á£Ð£²£³£³¡Ë
¡¡


¡¡¡Ö¥é¡¼¥ÙÆüµ­¡×¤è¤ê¡¢¤³¤Î¡Ö²¦¸ÇÈפÎÃÌÏáפò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¥¸¥ç¥ó¡¦¥é¡¼¥Ù¡ÖÆîµþ¤Î¿¿¼Â¡×


½½°ì·îÆó½½È¬Æü

¡Êά¡Ë

¡¡Ç«³¤Ï©¸Þ¹æ¤Î¿·µï¤Ë¡¢º£Æü¡¢É½»¥¤È¥É¥¤¥Ä¹ñ´ú¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£¤³¤³¤Ë¤Ïɽ¸þ¤­¤À¤±½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¡£²È¤ÎÄí¤Ç¤Ï¤¤¤Þ¡¢»°ÈÖÌܤÎËɶõ¹èºî¤ê¤¬µÞ¥Ô¥Ã¥Á¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

¡¡ÆóÈÖÌܤΤۤ¦¤Ï¡¢¤¢¤­¤é¤á¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¿å¿»¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£·Ù»¡Ä£Ä¹²¦¸ÇÈפϡ¢Æîµþ¤Ë¤ÏÃæ¹ñ¿Í¤¬¤Þ¤ÀÆó¡»Ëü¿Í½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È·«¤êÊÖ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ë¤È¤É¤Þ¤ë¤Î¤«¤È¿Ò¤Í¤ë¤È¡¢Í½ÁÛÄÌ ¤ê¤ÎÅú¤¨¤¬Ê֤äƤ­¤¿¡£¡Ö½ÐÍè¤ë¤À¤±Ä¹¤¯¡× ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤º¤é¤«¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ê¡ª

¡Ê£Ð£·£¶¡Á£Ð£·£·¡Ë


¡ö¡Ö¤æ¤¦¡×Ãí¡¡³ºÅö²Õ½ê¤Ï¡¢±ÑÌõ¤Ç¤Ï¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Wang Kopang, the chief of police ,has repeatedly declared that 200,000 Chinese are still in the city.¡¡¡Ê¡É£ÔHE GOODMAN OF NANKING" P39)

¡¡ÁÇľ¤ËÌõ¤»¤Ð¡¢¡Ö·Ù»¡Ä£Ä¹´±²¦¸ÇÈפϡ¢·«¤êÊÖ¤·¤Æ¡¢»ÔÆâ¤Ë¤Ï¤Þ¤À£²£°Ëü¿Í¤ÎÃæ¹ñ¿Í¤¬¤¤¤ë¤È¸ÀÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£"declare"¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤òÀµ³Î¤ËÌõ¤¹¤³¤È¤Ç¡¢°õ¾Ý¤¬¿ïʬ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Ê¤ª¡¢¾å¤Îʸ¤ÎÄ̤ꡢ¡Ö²¦¸ÇÈ×ȯ¸À¡×¤Ï¡¢Æüµ­¤ÎÁ°¸å¤Îʸ̮¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯ÆÍÁ³Åо줷¤Æ¤ª¤ê¡¢²ñ¸«¤Î¾õ¶·¤Ê¤É¤Ï°ìÀÚÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥é¡¼¥ÙÆüµ­¡×¤Ë¤Ï¡¢¡Ö½½°ì·îÆó½½°ìÆü¡×¤Ë²¦¸ÇÈפò¿Ò¤Í¤ëÍÑ»ö¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤ˡֽ½°ì·îÆó½½»°Æü¡×¤Ë¥é¡¼¥Ù¤¬¥Æ¥£¡¼¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¤Î¾ì¤Ç²¦¸ÇÈפÈƱÀʤ·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Îµ­½Ò¤â¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë²¦¸ÇÈ×ȯ¸À¤òʹ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡Ö½½°ì·îÆó½½È¬Æü¡×¤è¤ê¤â°ÊÁ°¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ÅìÃæÌî»á¤Ï¡¢¡Ö²¦¸ÇÈפÎÃÌÏáפȤ¤¤¦É½¸½¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Çµ­¼Ô²ñ¸«¤Î¾ì¤Ç¤Ç¤âȯɽ¤·¤¿¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¾å¤ÎÄ̤ꡢ¡Ö»¨Ã̡פÎÃæ¤Ç¤Î¡Ö¸ÀÌÀ¡×¤Ç¤¢¤ë¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£



¡¡¤³¤ì¤ò¡Ö¥½¡¼¥¹¡×¤È¤·¤ÆÃÇÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºàÎÁÉÔ­¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¡Ö²¦¸ÇÈ×ȯ¸À¡×¤Ï¡Ö½½°ì·îÆó½½È¬Æü¡×Ãʳ¬¤Îǧ¼±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸åÆîµþ¤Ï¡¢Î®Æþ¤â¤¢¤ê¡¢Î®½Ð¤â¤¢¤ê¡¢Â絬ÌϤʿ͸ý°ÜÆ°¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀµ³Î¤Ê¿ô»ú¤ÏÁ´¤¯ÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¸å½½Æó·î²¼½Ü°Ê¹ß¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¡¢¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤¬¡Ö¿Í¸ý¤ËÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â»×¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡ÅìÃæÌî»á¤Ï¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Æîµþ´ÙÍî¸å¤â¡¢»Ô̱¿ô¤ËÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¾ï¼±¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤â¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¤½¤â¤½¤â¡¢²¦¸ÇÈ×¼«¿È¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¡¼¥¹¤«¤é¡ÖÆó½½Ëü¿Í¡×¤È¤¤¤¦È¯¸À¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤³¤Î»þ´ü¡¢Â絬ÌϤʡֿ͸ýÄ´ºº¡×¤Ê¤ÉÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¿ô»ú¼«ÂΡ¢ ²¦¸ÇÈפÎñ¤Ê¤ë¡Ö¸«Åö¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¸«¤ë¤Î¤¬¼«Á³¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Î㤨¡Ö²¦¸ÇÈ×ȯ¸À¡×¤¬¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Î¥½¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¡ÖÆó½½Ëü¿Í¡×¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤¬²¿¤é¤«¤Îº¬µò¤ò»ý¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ºàÎÁ¤Ï¡¢¤É¤³¤Ë¤â¸«½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡£




¡¡¤µ¤Æ¡¢¼¡¤Ï¡¢¡ÖÆ󽽸ÞËü¿Í¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤Ï¡¢¤¢¤ëÄøÅÙº¬µò¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Âè½½¶å¹æʸ½ñ¡ÊZ¡¡35¡Ë

Æîµþ°ÂÁ´¶è¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ
Ç«³¤Ï©¸Þ¹æ
°ì¶å»°È¬Ç¯°ì·î½½»ÍÆü
¡¡

ÆîµþÆüËÜÄë¹ñÂç»È´Û¡¡Ê¡ÅÄÆÆÂÙÅ¡¡

¡Êά¡Ë

¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢µ®²¼¤ä¼«¼£°Ñ°÷²ñ¤È´î¤ó¤Ç¶¨ÎϤ·¡¢¸½ºß¡¢·ÐºÑŪ¤ËÀ¸·×¤òΩ¤Æ¤ë´ðÈפΤʤ¤Æṉ̃¤òÊݸ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾Úµò¤Ë¤Ï¡¢°ì·î½½Æü¤Ë¼«¼£°Ñ°÷²ñ¤Î¤â¤È¤á¤Ë±þ¤¸¤ÆÅöÊý¤ÏÊÆÈÎÇ䏤òÊÄŹ¤·¤¿¤·¡¢Æ±Æü¡¢¼«¼£°Ñ°÷²ñ¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÊƤò±¿¤×¼êÅÁ¤¤¤â¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤ÎÊƤ«¤é¡¢ÅöÊý¤Î̵ÎÁ¿©Æ²ÍѤȼýÍƽêÍѤϡ¢¤¿¤À¤Î°ìÂÞ¤â¼õ¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡µ®²¼¤¬Åе­¤·¤¿»Ô̱¤Ï°ìÏ»Ëü¿Í¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï½½ºÐ°Ê²¼¤Î»Ò¶¡¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ϶è¤Ç¤Ï¡¢Ç¯¤È¤Ã¤¿Éؿͤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Åö»Ô¤ÎÁí¿Í¸ý¤Ï¿ʬÆó¸ÞËü¤«¤é»°¡»Ëü¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤ì¤À¤±¤Î¿Í¸ý¤òÉáÄÌʤߤÎÊƤÎÎ̤ÇÍܤ¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢°ìÆü¤ËÆó¡»¡»¡»Ã´¤ÎÊơʤ¢¤ë¤¤¤Ï°ìÆü¤Ë°ìÏ»¡»¡»Âޡˤ¬É¬ÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢µ®²¼¤¬Äó°Æ¤·¤¿»°Æü¤´¤È¤Ë°ì¡»¡»¡»ÂޤȤ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢É¬ÍפÊÎ̤λ°Ê¬¤Î°ì¤Ë¤â­¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¡£

¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ï½»Ì±¤Ï³Æ¼«¼ê»ý¤Á¤ÎÃù¢ÊƤˤ«¤Ê¤êÂçÉý¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤âµÞ®¤Ë»È¤¤²Ì¤¿¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ÊƤò¹ØÆþ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Í׵᤬¡¢°ì·î°ìÆü°ÊÍè¡¢µÞ¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£½»Ì±¤¬ËèÆü¾¯¤¯¤È¤â°ì¡»¡»¡»ÂÞ¤ÎÊƤò¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¨¹ï¼è·×¤é¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯°ìÆü¤Ë¤Ä¤­°ìÏ»¡»¡»ÂÞ¤ËÁýÎ̤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£

¡¡ÊƤγ°¤Ë¡¢Â¿Î̤ξ®ÇþÊ´¤È¡¢°ì¡¢Æ󥫷î¤ÎÇÛµëʬ¤È¤·¤ÆÀÐúÆó¡»¡»¡»¥È¥ó¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤ÎdzÎÁ¤â¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î´¨¶õ¤ËÆṉ̃¤¬¤Ò¤É¤¤¶ì¤·¤ß¤ò¤Ê¤á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¹ÔÆϤ¤¤¿¡¢¸ú²ÌŪ¤Ê·×²è¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¡¡¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»öÂ֤ϼºݤˤϤɤ¦¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤Ë·ë¤ó¤À¶¨Ä꤬¤Ê¤¼¼è¤ê¾Ã¤µ¤ì¤¿¤Î¤«¤ò¤ª¤¿¤º¤Í¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼ê»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡Æṉ̃¤Ï¿©¤Ù¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ÊƤòÃ¥¤ï¤ì¡¢ÊƤòÎÁÍý¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦Ç³ÎÁ¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¼ÂºÝ¤Ò¤É¤¤¾õÂ֤˴٤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£µ®²¼¤¬Ä¾¤Á¤Ë·³Åö¶É¤ËÏ䷤ơ¢¤³¤Î·ï¤òÀµ¤·¤Æ夭¡¢ÊƤÈdzÎÁ¤ò¾ï»þ¡¢°Â¿´¤·¤ÆÆṉ̃¤Ë¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡ÊƤädzÎÁ¤¬¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤ò¤Ä¤¦¤¸¤Æ¼ê¤ËÆþ¤í¤¦¤¬¡¢¼«¼£°Ñ°÷²ñ¤ò¤Ä¤¦¤¸¤Æ¼ê¤ËÆþ¤í¤¦¤¬¡¢ ÅöÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ÏÂ礷¤¿°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Åö°Ñ°÷²ñ¤Î´õ˾¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ¸³èɬ¼ûÉʤ¬»Ô̱¤Ë½¼Ê¬¶¡µë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¾¦¶È¥Ù¡¼¥¹¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡¡ºÇ¸å¤Ë°ì¸À¡£Åö°Ñ°÷²ñ¤Î»Å»ö¤Î²þÁ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸æÄó°Æ¤¬¤¢¤ì¤Ð´î¤ó¤Ç¤¦¤«¤¬¤¤¤¿¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Æüº¢¤Î¸æ±ç½õ¤Ë´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£

Æîµþ°ÂÁ´¶è¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ°Ñ°÷Ĺ
¡Ê½ð̾¡Ë¡¡¡¡°Ñ°÷Ĺ¡¡¥¸¥ç¥ó¡¦H¡¦D¡¦¥é¡¼¥Ù

¡Ê¡ØÆîµþÂç»ÄµÔ»ö·ï»ñÎÁ½¸¡¡Â裲´¬¡¡±Ñʸ»ñÎÁÊԡ٣У±£´£³¡Á£Ð£±£´£´¡Ë


¡ö¡Ö¤æ¤¦¡×Ãí¡¡


¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Ï¡¢¡Ö½½ºÐ°Ê²¼¤Î»Ò¶¡¡×¤È¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ϶è¡×¤Ç¤Î¡Öǯ¤È¤Ã¤¿Éؿ͡פò½ü¤¤¤¿¡ÖÅе­¡×¤Î¿ô¡¢¡Ö£±£¶Ëü¿Í¡×¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤«¤é¡¢¿Í¸ý¤ò¡Ö£²£µËü¤«¤é£³£°Ëü¡×¤È¿äÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ÎÄ̤ê¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¡Ö½½ºÐ°Ê²¼¤Î»Ò¶¡¡×¤È¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ϶è¡×¤Ç¤Î¡Öǯ¤È¤Ã¤¿Éؿ͡פιç·×¤Ï¡¢£¹Ëü¿Í¤«¤é£±£´Ëü¿Í¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¿¤¹¤®¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¥¢¥Ð¥¦¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë±è¤Ã¤Æ»î»»¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Î¤Á¤Î£³·î¤Î¡Ö¥¹¥Þ¥¤¥¹Ä´ºº¡×¤ÎǯÎðÊ̿͸ýʬÉۤˤè¤ì¤Ð¡¢¡Ö£±£°ºÐ°Ê²¼¡×¤È¡Ö£¶£°ºÐ°Ê¾å¡×¤Î¹ç·×¤Ï¡¢£³£°¡¥£¸¡ó¡£¤³¤³¤«¤éµÕ»»¤¹¤ë¤È¡¢£±£¶Ëü¿Í/¡Ê£±¡Ý£³£°¡¥£¸¡ó¡Ë¡á£²£³¡¥£±Ëü¿Í¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·×»»¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¡Ö£¶£°ºÐ°Ê¾å¡×¤Ï ¡ÖÉؿ͡פΤߤǤϤʤ¯Ã˽÷¹ç·×¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¼ÂºÝ¤Î¡Ö¿Í¸ý¿äÄêÃ͡פϡ¢¤³¤ì¤è¤ê¤â¤µ¤é¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤¹¤ë¤Î¤¬ÂÅÅö¤Ç¤¹¡£

¡¡¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¡×¤â¡¢¡Ö£²£µËü¤«¤é£³£°Ëü¡×¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ï²áÂç¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨Ä¾¤·¤¿¤Î¤«¡¢£±·î£±£¸ÆüÉÕÂ裲£³¹æʸ½ñ¡¢£±·î£±£¹ÆüÉÕÂ裲£´¹æʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¡Ö£²£µËü¿Í¡×¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¤Î»î»»¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ç¤â¤Ê¤ªÂ¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤â¤«¤¯¤â¡¢°Ê¹ß¤Ï¤³¤Î¿ô»ú¤¬¡Ö°ì¿ÍÊ⤭¡×¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡


¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢½é´ü¤Î¡Ö£²£°Ëü¡×¤È¤¤¤¦¿ô¤ÏÁ´¤¯¤Î¡Ö¸«Åö¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢Æä˺¬µò¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¿ô»ú¡¢¤¢¤È¤Î¡Ö£²£µËü¿Í¡×¤Ï°ì±þ¤Îº¬µò¤Ï»ý¤Ä¤â¤Î¤Î¤ä¤ä²áÂç¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î£²¤Ä¤Î¿ô»ú¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¡Ö¿Í¸ý¤¬£µËü¿ÍÁý¤¨¤¿¡×¤ÈÏÀ¤¸¤Æ¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡¡


¡¡°Ê¾å¡¢¡Ö¿Í¸ý¤¬Áý²Ã¤·¤¿¡×¤È¸À¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¡Ö¹ñºÝ°Ñ°÷²ñ¤¬¿Í¸ý¤Ë´Ø¤¹¤ëǧ¼±¤ò½¤Àµ¤·¤¿¡×¤È¸«¤ë¤Î¤¬¼«Á³¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¡¼¥ÙÆüµ­¤ò¸«¤ë¤È¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¥¸¥ç¥ó¡¦¥é¡¼¥Ù¡ÖÆîµþ¤Î¿¿¼Â¡×


°ì·î½½¼·Æü

¡¡¥í¡¼¥¼¥ó¤ÈÏ䷹礤¤ò¤·¤¿¤È¤­¡¢¤¹¤Ç¤Ë²¬ºêÁíÎλö¤ÏÀèÆü¤Î¤¤¤µ¤«¤¤¤ÎÄ´Ää¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥Ù¥ë¥ê¥ó¤äÅìµþ¤¬²¿¤â¤¤¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ì·ïÍîÃå¤È¤Ê¤ë¡£¤½¤¦¤Ê¤ì¤ÐÂçÊѤ¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£¤È¤Ë¤«¤¯ÆüËܿͤÈÀÞ¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡£

¡¡ºòÆü¤Î¸á¸å¡¢¥í¡¼¥¼¥ó¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¤«¤Ê¤êŤ¤´Ö»ÔÆâ¤ò¤Þ¤ï¤Ã¤¿¡£¤¹¤Ã¤«¤êµ¤¤¬ÌÇÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÆüËÜ·³¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤Ò¤É¤¤Ç˲õ¤Î¤·¤«¤¿¤ò¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¤¢¤Þ¤ê¤Î¤³¤È¤Ë¸ÀÍÕ¤â¤Ê¤¤¡£¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¤³¤Î³¹¤¬Â©¤ò¿á¤­ÊÖ¤¹¸«¹þ¤ß¤Ï¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£

¡¡¤«¤Ä¤Æ¤ÎÌÜÈ´¤­ÄÌ ¤ê¡¢¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¾å³¤¤ÎÆîµþÏ©¤Ë°ú¤±¤ò¤È¤é¤Ê¤¤¤È¡¢Æîµþ¤Ã»Ò¤Î¼«Ëý¤Î¼ï¤À¤Ã¤¿ÂÀÊ¿Ï©¤Ï¡¢¤¢¤È¤«¤¿¤â¤Ê¤¯²õ¤µ¤ì¡¢¾Æ¤­Ê§¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Ìµ½ý¤Î²È¤Ê¤É°ì¸®¤â¤Ê¤¤¡£¹Ô¤±¤É¤â¹Ô¤±¤É¤âÇÑÔÒ¤¬¹­¤¬¤ë¤À¤±¡£Â礭¤Ê»Ô¤¬Î©¤Á¡¢ÃãŹ¤¬·ú¤Áʤó¤Ç¤¤¤¿È˲ڳ¹É×»ÒÉÀ¤â¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¤Ç¸«¤ë¤«¤²¤â¤Ê¤¤¡£´¤ãª¡¢¤Þ¤¿´¤ãª¤À¡ª¤¤¤Ã¤¿¤¤¤À¤ì¤¬¸µÄÌ ¤ê¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤ó¤À¡ª

¡¡µ¢¤êÆ»¡¢¹ñΩ·à¾ì¤È»Ô¾ì¤Î¾Æ¤±Àפˤè¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£¤³¤³¤â¤Ê¤Ë¤â¤«¤â¤¹¤Ã¤«¤ê¾Æ¤±Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¡£Æîµþ¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤¬¾Æ¤­Ê§¤ï¤ì¤¿¤È½ñ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¢¤ì¤Ï¤Ò¤É¤¤»×¤¤°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¤Þ¤À½½Ê¬Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÅìÉô¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢»°Ê¬¤Î°ì¤É¤³¤í¤«È¾Ê¬¤¬ÇÑÔҤȲ½¤·¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤è¤¤¤À¤í¤¦¡£

¡¡ÆüËÜ·³¤Ï°ÂÁ´¶è¤«¤é½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤¯¤ê¤«¤¨¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»ä¤ÏµÕ¤Ë¤É¤ó¤É¤ó¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¡¡
¾å³¤Ï©¤Îº®»¨¤È¤­¤¿¤é¡¢¤Þ¤µ¤Ë»¦¿ÍŪ¤À¡£¤¤¤Þ¤ÏÆ»¤Îξ¦¤Ë¤½¤³¤½¤³¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ºî¤ê¤Î²°Â椬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤ª¤µ¤é¤À¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¿©ÎÁÉʤä°áÎÁÉʤ¬Ê¤٤é¤ì¡¢¤Ê¤«¤Ë¤ÏÅð¤Þ¤ì¤¿¸ÎµÜÊõʪ¤Þ¤Çº®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡Æṉ̃¤Î¿ô¤Ïº£¤äÆ󽽸ÞËü¿Í¤È¸«ÀѤâ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Áý¤¨¤¿¸ÞËü¿Í¤ÏÇÑÔҤˤʤ俤Ȥ³¤í¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤À¡£¤«¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤³¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¡Ê£Ð£²£±£µ¡Á£Ð£²£±£¶¡Ë
¡¡

¡ö¡Ö¤æ¤¦¡×Ãí¡¡¡ÖÆüËÜ·³¤Ï°ÂÁ´¶è¤«¤é½Ð¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤¯¤ê¤«¤¨¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»ä¤ÏµÕ¤Ë¤É¤ó¤É¤ó¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡×¤Ï¡¢±ÑÌõ¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢Àµ³Î¤ÊËÝÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

I also have the impression that instead of emptying out as the Japanese have demanded, our Zone is still filling up.¡¡¡Ê¡É£ÔHE GOODMAN OF NANKING" P135)

¡¡¤³¤³¤Ë¤Ï¡Ö¤¯¤ê¤«¤¨¤·¤Æ¡×¤ËÁêÅö¤¹¤ëñ¸ì¤Ï¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢¡Ö¤É¤ó¤É¤ó¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÏÌõ¼Ô¤ÎÁ´¤¯¤Î¡ÖÁϺî¡×¤Ç¤¹¡£ÉáÄ̤ËÌõ¤»¤Ð¡¢¡Ö»ä¤Ï¤Þ¤¿¡¢°ÂÁ´¶è¤Ï¡¢ÆüËÜ·³¤¬Í׵ᤷ¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¶õ¤Ë¤Ê¤ë¤É¤³¤í¤«¡¢º£¤Ê¤ªËþÇդǤ¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


¡ö¡ö¸å¤Î¡ÖÆṉ̃¤Î¿ô¤Ïº£¤äÆ󽽸ÞËü¿Í¤È¸«ÀѤâ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×°Ê²¼¤ÎËÝÌõ¤â¡¢¤ä¤Ï¤êÉÔÀµ³Î¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£


Estimates of the total population of the Zone are now around 250,000. The increase of about 50,000 comes from the ruined parts of the city. People simply don't know where to stay.¡¡¡Ê¡É£ÔHE GOODMAN OF NANKING" P135)

¡ÖÆṉ̃¡×¤Ê¤É¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¡Ö°ÂÁ´¶è¤ÎÁí¿Í¸ý¤Î¸«ÀѤâ¤ê¤Ï¸½ºßÌó£²£µËü¤Ç¤¢¤ë¡£Ìó£µËü¤ÎÁý²Ã¤Ï»Ô¤ÎÇÑÔҤȤʤä¿Éôʬ¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¡£¿Í¡¹¤Ï¡¢¼ÂºÝ¡¢¤É¤³¤Ë¤È¤É¤Þ¤ë¤Ù¤­¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×


¡¡


¡¡¤Þ¤ºÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥é¡¼¥Ù¤Ï¡¢¡ÖÆîµþ¤Î¿Í¸ý¡×¤¬Áý¤¨¤¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ÖÆîµþ»ÔÆâ¤Î¿Í¸ý°ÜÆ°¤Ë¤è¤ê°ÂÁ´¶è¤Î¿Í¸ý¤¬Áý¤¨¤¿¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤¹¤®¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¥é¡¼¥Ù¤¬¼ÂºÝ¤Ë¡Ö¸ÞËü¿Í¤ÎÁý²Ã¡×¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡£Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿Ä̤ꡢÁ°¤Î¡ÖÆó½½Ëü¿Í¡×¤¬Ã±¤Ê¤ë¡Ö¿äÄêÃ͡פǤ¢¤ë°Ê¾å¡¢¡Ö¸ÞËü¿Í¤ÎÁý²Ã¡×¤È¤¤¤¦µ­½Ò¤Ï¤¤¤«¤Ë¤âÉÔ¼«Á³¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¥é¡¼¥Ù¤Î¿¿°Õ¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÄ̤ê¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥é¡¼¥Ù¤Îǧ¼±¤Ï¡¢ ¡Ö°ÂÁ´¶è³°¤Ë¤Ï¸ÞËü¿Í¤Î¿Í¸ý¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬°ÂÁ´¶è¤ËήÆþ¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤Æ¿Í¸ý¤¬Áý¤¨¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö¿Í¸ýÁý²Ã¡×¤ò¡Ö¼£°Â²óÉü¡×¤Î¥á¥ë¥¯¥Þ¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡Ê£²£°£°£´¡¥£±£±¡¥£¶¡Ë


£È£Ï£Í£Å ¼¡¤Ø